Beyonce & Jay-Z ont levé 4 millions de dollars pour le président Obama au club 40/40

Jay-Z & Beyonce ont passé le mardi soir à faire la fête et la collecte de fonds de campagne pour le président Obama.

L’évènement a eu lieu au club 40/40 Club à Manhattan. Le président Obama a débuté par un discours. Il y a aussi eu un dîner au Waldorf Astoria.

Le puissant couple du hip hop a réussi à amasser 4 millions de dollars pour la campagne présidentielle de Barack Obama. La collecte de fonds était un réel succès avec la vente des billets que s’élevait à 40.000 $. Et on a pu constater une réelle admiration évidente et mutuelle entre elle Monsieur le Président et Les Carter.

Beyonce a introduit POTUS en disant: «Je ne peux pas vous dire combien nous sommes fiers d’accueillir l’événement de ce soir avec le président Obama. Nous croyons à sa vision pour l’Amérique”.

Et un extrait de l’allocution du Président où il plaisanté au sujet d’être un peu comme Jay Z en disant qu’ils ont tous deux des filles et que leurs épouses sont plus populaires qu’eux-mêmes.

Voici la traduction de cet extrait de Barack Obama ( version originale du discours de Barack Obama disponible ici):

Merci. Merci. (Applaudissements.) Je vous remercie. Eh bien, c’est merveilleux de vous voir tous. Je suis tellement reconnaissant pour tout votre soutien.

Permettez-moi de commencer par dire à Jay et Bey, je vous remercie beaucoup pour votre amitié. Nous sommes tellement reconnaissants. Michelle, Malia et Sasha sont en colère contre moi parce qu’elles ne sont pas ici. (Rires.) Cela ne se fait généralement pas. Habituellement, elles sont comme c’est super nous sommes heureuses que tu y ailles, nous n’avons pas besoin d’y aller. Mais à chaque fois qu’elles ont une chance de voir ces deux (référence à Jay-Z et Beyonce), elles sont ravies, en partie parce qu’ils sont si généreux, en particulier
mes enfants. Malia et Sasha adorent tous les deux.

Beyoncé ne pouvait pas être un meilleur modèle pour nos filles, car elle se porte avec une telle classe et un tel équilibre – (applaudissements) – et a tellement de talent. Et Jay-Z sait maintenant à quoi ma vie ressemble. (Rires.) Nous avons tous deux filles et nos femmes sont plus populaires que nous. (Rires et applaudissements.) Nous avons donc un lien en commun là. (Rires.) C’est dur, mais c’est correct. Ce n’est pas grave. (Rires.)

Il a toujours beaucoup d’humour Barack Obama.

En passant:

Beyonce et sa mère Tina Knowles ont confectionné des vêtements pour bébé à l’effigie de Barack Obama et de sa campagne de réélection aux présidentielles. Chaque article coûte 55$.