Barack Obama est pour le mariage homosexuel

Eh bien, on dirait que Barack Obama a changé de position, juste à temps pour la prochaine élection présidentielle.

Il va sans dire qu’il est et sera le premier président à exprimer ouvertement son soutien sans réserve au mariage homosexuel. Cette question a maintes fois été soulevée maintes et ce, au cours des trois ou quatre élections présidentielles précédentes avec les candidats républicains qui s’y opposent fermement à la question et les démocrates qui tournent autour de la question.
Même cette année, le candidat républicain, Mitt Romney, a déjà dit qu’il s’y opposait et voudrait même ajouter un amendement à la Constitution qui l’interdit.

Mais Obama donne son appui à cette question sociale largement débattue qui va provoquer des débats avant que les américains ne se rendent dans les urnes le mois de Novembre prochain. Il y a aussi les sujets liés à l’économie.

I had hesitated on gay marriage in part because I thought that civil unions would be sufficient. I was sensitive to the fact that for a lot of people, the word marriage was something that invokes very powerful traditions and religious beliefs. I have to tell you that over the course of several years as I have talked to friends and family and neighbors when I think about members of my own staff who are in incredibly committed monogamous relationships, same-sex relationships, who are raising kids together, when I think about those soldiers or airmen or marines or sailors who are out there fighting on my behalf and yet feel constrained, even now that Don’t Ask Don’t Tell is gone, because they are not able to commit themselves in a marriage, at a certain point I’ve just concluded that for me personally it is important for me to go ahead and affirm that I think same sex couples should be able to get married.

J’avais hésité sur le mariage homosexuel en partie parce que je pensais que les unions civiles seraient suffisantes. Je suis sensible au fait que pour beaucoup de gens, le mot mariage est quelque chose qui invoque des traditions très puissantes et des croyances religieuses. Je dois vous dire que, au cours de plusieurs années, j’en ai discuté avec des amis, les gens de la famille et les voisins quand je pense aux membres de mon personnel qui sont des relations monogames, des relations de même sexe, qui élèvent leurs enfants ensemble, quand je pense à ces soldats ou aviateurs ou marins qui sont là-bas, et pourtant, se sentent contraints, …, parce qu’ils ne sont pas en mesure de s’engager dans un mariage , à un certain point que je viens de conclure que pour moi personnellement, il est important d’aller de l’avant et d’affirmer que je pense que les couples de même sexe devraient être en mesure de se marier.

Voir un extrait de l’entretien sur ABC